Gemilerin nehirlerin üzerinden köprülerle geçirilmesi, elçilik heyeti için adeta bir mühendislik mucizesidir. Altından başka bir nehir akarken üstteki yapay kanaldan gemiyle geçme deneyimine, insan aklının ulaştığı muazzam bir sınır olarak şahitlik etmiştir.
Écluses : le système des écluses constitue, pour la délégation, une véritable prouesse d’ingénierie. Expérimenter la traversée d’un canal artificiel en bateau, tandis qu’un autre cours d’eau coule en contrebas, apparaît à leurs yeux comme une manifestation remarquable de l’ingéniosité humaine.
Canal locks : canal locks were almost seen as an engineering miracle for the embassy’s delegation. He witnessed ships passing through and artificial canal over another river as a great achievement of human skill.