Çelebi Mehmed, Fransa’nın sınır boylarındaki kalelerin titizlikle hazırlanmış üç boyutlu maketlerini hayranlıkla anlatır. Her biri masalar üzerine kurulu 125 maketi incelemiş; bu her detayın aslına uygun işlendiğini hayretle aktarmıştır.
Les maquettes : Çelebi Mehmed décrit avec admiration les maquettes en trois dimensions minutieusement réalisées, des forteresses situées aux frontières de la France. Il examine 125 maquettes disposées sur des tables et rapporte avec étonnement que chaque détail y est reproduit avec une remarquable conformité à l’original.
Models : Çelebi Mehmed admired the meticulously prepared three-dimensional models of fortresses located at France’s borders. He examined all 125 models placed on tables and noted with wonder how accurately every detail had been reproduced.