Çelebi Mehmed, kralın hazine dairesinde paha biçilemez elmaslar, yakutlar ve “Yuvarlanan İnci” (Dürr-i Yetim) olarak bilinen, kusursuz yuvarlaklıktaki devasa bir inciyi incelemiştir. Küçük kral, bazı değerli mücevherleri kendi elleriyle elçiye göstererek bu zenginliği bizzat tanıtmış; elçi ise bu nadide eserleri büyük bir ilgi ve takdirle kayda geçmiştir.
Dans la salle du trésor du roi : Çelebi Mehmed admire des diamants et rubis d’une valeur inestimable, ainsi qu’une magnifique perle parfaitement sphérique connue sous le nom de « perle d’orphelin » (Dürr-i Yetim). L’enfant roi lui présente personnellement cette richesse en lui montrant certains joyaux de ses propres mains, tandis que l’ambassadeur consigne ces pièces exceptionnelles avec un grand intérêt et une vive admiration.
In the King’s Treasury : Çelebi Mehmed examined priceless diamonds, rubies, and a massive, perfectly round pearl known as the “Rolling Pearl” (Dürr‑i Yetim) in the king’s treasury. The young king personally showed the ambassador some of these precious jewels, presenting some of them directly himself. The ambassador recorded these rare treasures with great attention and admiration.