Bir su kanalının önündeki dağı aşmak için inşa edilen 150 metrelik tünel, elçiyi derinden etkilemiştir. Yontma taştan kemerlerle örülü bu devasa yapının içinden gemiyle süzülürken, bu büyük emeği ve mimari başarıyı hayretle selamlamıştır.
Le passage du tunnel : le tunnel de 150 mètres construit afin de permettre le franchissement d’une montagne au niveau d’un canal, impressionne profondément l’ambassadeur. Se faufilant en bateau à travers cette immense structure composée d’arcs en pierre de taille, il rend hommage avec admiration à cet effort de main d’œuvre considérable et à cette réussite architecturale.
Passing through a tunnel: a 150-meter tunnel built to cross a hill before a canal deeply impressed the ambassador. As he passed through the huge structure made with carved stone arches, he admired both the immense effort and the architectural achievement.